To Do Lijstje.
Met Jessica Durlacher erop gekriebeld.
Jullie zien aan 'IVV' dat ik van mijzelf aan Het Instituut voor Verwondering moet werken.
Dat doe ik ook braaf.
De planning is nog steeds dat het in mei nog het licht zal zien.
Daarnaast ben ik research aan het doen naar mogelijke onderwerpen en verhalen.
Daarvoor ben ik toch een slecht boek aan het lezen zeg...
Het voordeel van gewone lezer zijn is dat je een boek na een paar bladzijdes weg kunt leggen... of gooien.
Maar dit moet helaas uit.
It's a dirty job, and the researcher has to do it.
Kun je het iemand zonder talent kwalijk nemen dat hij een boek wil schrijven? Nou nee, dromen staat vrij.
Maar je kunt het een uitgeverij wel degelijk kwalijk nemen als ze het ongeredigeerd, ik denk zelfs ongelezen, uitgeven vind ik.
Een paar indrukjes:
Probeer dit maar eens op een niet-Jiskefet manier te lezen.
En dat terwijl dit werk (een indringende schets, volgens de uitgeverij) in 2007 is uitgebracht.
Het is geschreven door een Nederlander, maar het lijkt door een soort van diesel versie van Google translate gehaald:
Keep your head up, man.
I am doing a little better.
Je komt er in om.
En dan dit.
Ook vaker dan een keer.
Maar ik wil hier niet in herhaling vallen.
De schrijver zal ik niet noemen, want het is geen schrijver als je het mij vraagt.
Maar dat wat zich uitgeverij noemt heet:
Onthou die naam.
Een ding moet je ze na geven.
Ze zijn wel consequent, ze lezen ook niet hoe ze zelf schrijven:
Ik bijt door.